62 Mott Street, 3rd Floor

New York, NY 10013

(212) 226-3320

(212) 226-3321


                                                                                     余兆民同學(六上小五),
                                                                                       作品:我最喜歡的節日 
                                                                                       
  2021-02-08 02:00 

 

     一年中有很多有趣的節日。例如農曆新年、母親節、父親節、國慶日、感恩節、聖誕節等等。其中我最喜歡的節日就是農曆新年。

     農曆新年對中國人來說非常重要,這是家人們聚在一起的時候。新年時,媽媽會準備很多豐盛又美味的菜餚,有雞肉、鮑魚、魚、蔬菜等等。

     媽媽會在新年期間準備兩條魚,除夕吃一條、新年吃另一條。年年有魚聽起來像是要年復一年地富餘。

     到了晚上,全家人聚在一起開開心心地吃飯。吃完飯後,大家會在客廳看電視。電視上播放着跳舞、音樂、魔術、煙火等節目,令人非常振奮。

     大年初一的早上,我起牀後就穿上新衣和新鞋,高高興興地去拜訪我的親戚,祝他們新年快樂、身體健康、萬事如意。

     農曆新年是我最喜歡的節日的另一個原因,就是我可以看到很多親戚,可以跟表姐、表哥一起放煙火、玩遊戲。我不僅玩得很開心,還能與久

     別的親人團聚。

     最後,成年人會爲孩子們準備紅包。一想到紅包我就很高興,因爲我有錢買喜歡的東西。希望今年過年能像去年一樣有趣,不同的是,我又長

     大一歲了。

                                                                                  By Zhaomin Yu, Grade 5

                                                                                     My Favorite Festival

                                                                                       2021-02-08 02:00 

     There are many interesting festivals within a year. For example, Lunar New Year, Mother’s Day, Father’s Day, National day, Thanksgiving,    

     Christmas, etc. Among these festivals, my favorite is the Lunar New Year. 

     Lunar New Year is important to the Chinese people because it is a time for a family gathering. When it’s Lunar New Year, Mom always

     cooks many delicious dishes. There is chicken, abalone, fish, vegetables, and more. Mom will prepare two fishes during the Lunar New

     Year period, one for New Year’s Eve and one for the New Year. There is a superstition in China saying that having fish each year will

     grant more money the same year.

     At night, the whole family will gather together and enjoy the meal. After we finish eating, everyone will go to the living room and watch

     TV. The TV will play shows like dancing, music, magic tricks, and fireworks. It’s very exciting.

     On the morning of Lunar New Year, after I wake up, I put on my new clothes and shoes and will go visit my relatives. I wish them a happy

     new year, good health, and good luck. 

     Another reason that Lunar New Year is my favorite festival is that I get to visit many of my relatives, but I also can light fireworks and

     play games with my older cousins. Not only do I have a fun time, but I also get to reunite with my long-away family.

     Lastly, adults will give kids red envelopes. I am very happy when I think of the red envelopes because I can use the money to purchase

     something I like. Hope this year’s New Year can be as fun as last year, a different thing is, I am a year older now.


———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

​​ 

   恭喜胡欣以老師督導的六上小五班級有學生作品刊登於12月世界日報

 黃文瑋同學(六上小五),   

 作品:我最喜歡的節日    

2020-12-21 02:00  


      一年中有許多節日,比如說有新年、情人節、復活節、萬聖節、感恩節和聖誕節,所有的節日都很特別,每個人也都有自己喜歡的節 日,而 

      我最喜歡的就是聖誕節。

      我喜歡聖誕節,因為可以和家人聚在一起。我有一個大家庭,但因為每個人都住在不同的地區,所以平時很少見面,我們必須等到假期才能聚

      在一起。聚在一起時,我們經常吃火鍋,因為這是準備晚餐最快的方法,並且可以煮各種不同的食物。

      火鍋食物包括魚丸、肉、各種海鮮、豆腐、蔬菜和麵條,我最喜歡吃的食物是魚丸和醬油麵。媽媽也說,吃火鍋可以促進家人感情,因為大家

      一起圍坐在火鍋旁聊天、吃飯,溫暖的氣氛使人感到舒適、放鬆。晚餐後,我會和表哥、表姊一起玩電動,我們很喜歡玩賽車遊戲Mario  Kart,

      而且我每次都想贏。

      我也很期待在這天可以收到很多禮物,因為我喜歡拆禮物,看看有什麼驚喜。每年總會有一件禮物令我感到驚訝,我記得有一年我收到滑板, 

       我覺得很棒,因為滑板很酷。儘管我還沒有學會玩滑板的技巧,但我仍然認為這是最酷的禮物。

      聖誕節的氣氛真好,因為可以看到很多房子和大廈都裝飾漂亮的燈與聖誕樹。如果天氣好,爸媽會帶我跟姊姊去看洛克斐勒的聖誕樹。

      聖誕節是我最喜歡的節日,有家人的陪伴、有聖誕老公公送的禮物,還有閃閃發亮的聖誕樹。我等不及今年聖誕節的來臨!



                                                                                    By Wenwei Huang, Grade 5   

                                                                              Student Work: My Favorite Festival

                                                                                           2020-12-21 02:00 

      There are many festivals in a year, such as New Year's Day, Valentine's Day, Easter, Halloween, Thanksgiving, and Christmas. All of them

      are unique. Everyone has their own favorite festivals, and my favorite one is Christmas.

      I like Christmas because I can get together with my family. I have a large family, but since everyone lives in a different area, we don't

      see each other very often and we have to wait until the holidays to get together. When we meet, we often eat hot pot, since it is the       quickest way to prepare dinner, and we can cook different kinds of food.

      Hot pot food includes fish balls, meat, seafood, tofu, vegetables, and noodles. My favorite food is fish balls and noodles with soy sauce.

      My mother also said that eating hot pot can promote family relationships because people can sit around the hot pot table, chatting and       eating. The warm atmosphere makes people feel comfortable and relaxed. After dinner, I play video games with my cousins. We really

      like to play the racing game Mario Kart and I always want to win.

      I am also looking forward to receiving a lot of gifts on this day because I like to open gifts and see surprises. Every year there's always

      a gift that surprises me, and I remember one year I got a skateboard. I thought it was great because skateboards are cool. Even though

      I haven't learned the skills of skateboarding, I still think it's the coolest gift.

      The atmosphere of Christmas is very good because we can see many houses and buildings, which are beautifully decorated with lights

      and Christmas trees. If the weather is fine, my parents will take my sister and me to see Rockefeller's Christmas tree. With the company

      of my family, the gifts from Santa Claus, and the sparkling Christmas tree, Christmas is my favorite holiday. I can't wait for Christmas to

      come this year!


———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


 陳柔頻同學(六上小五),
 作品:喜歡聖誕節的原因

 2020-12-24 02:00


      我喜歡的節日有很多,但我最喜歡聖誕節。

      我喜歡聖誕節的主要原因是,那是耶穌誕生的日子,而且我的生日離聖誕節很近,所以我能收到很多禮物。我記得有一年,當我把禮物打開時,

      裡面全都是美麗的裙子和襪子!

      聖誕節早上,我就開始拆禮物,之後與家人去教堂敬拜、歌頌讚美詩。

      聖誕節一過,新年很快就到了,然後是弟弟的生日。這也是我喜歡聖誕節的原因之一,因為從聖誕節開始就是一連串特別的日子,家裡不但有

      聖誕樹,還有各種甜食,讓我心情非常愉快!

      另外,從十二月一日開始到平安夜的那段時間,叫做降臨節,我會從教堂收到一份裡面有二十五顆巧克力的日曆,一天吃一顆,吃到聖誕節就

      吃完了。而我的生日也在降臨節的期間。這些都是我喜歡聖誕節的原因。



​                                                                                                                    By  Roupin Chen, Grade 5

                                                                               Student Work: Reasons Why I Like Christmas

                                                                                                  2020-12-24 02:00

      I like many holidays, but my favorite holiday is Christmas.

      The reason why I like Christmas is that it’s the day when Jesus was born. Another reason is that my birthday is very close to Christmas,

      so I will receive many presents. I remember a year when I opened the present box, it’s full of pretty dresses and socks!

      On the morning of Christmas, I start to unwrap the presents, then go to the church to worship God and sing the hymn. 

      Once Christmas is over, the New Year is coming, then it’s my little brother’s birthday. This is also a reason why I like Christmas because

      there will be a series of special days following Christmas. Not only do we have a Christmas tree in the house, but there are also many

      desserts, which makes me very happy.

      In addition to this, starting from December 1st to Christmas Eve, we call it Advent. I'll receive a calendar from the church that contains

      25 chocolates, one for each day, and I will finish them on the day of Christmas. Also, my birthday is during Advent. These are the reasons

      why I like Christmas.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


 鹿游原同學(六上小五),

作品:我的七彩詩

2020-12-28 02:00


黃色來自明亮的陽光。

綠色是我腳下的草。

藍色來自天空。我希望烏雲不會破壞美麗的風景。

白色來自我帶滾輪的椅子。

黑色來自坐在我旁邊的iPad,直到我再次使用它,

然後它變成了令人驚嘆的彩色世界。

橙色來自我明亮的桌子上,放著很多東西。



By Youyuan Lu, Grade 5,

Student Work: My colorful poem

2020-12-28 02:00

Yellow comes from the bright sunshine.

Green comes from the grass under my feet.

Blue comes from the sky. I hope those dark clouds won’t ruin this beautiful view.

White comes from my chair with the rollers.

Black comes from the iPad sitting right next to me, until I open it again,

Which then, it becomes a colorful world.

Orange comes from my bright desk, and there are a lot of things on it.