• ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​2020​

​​                                          全美多媒體簡報 紐約僑校白氏姊妹奪冠         























                                                                                             -------------------------------------------------------------------------


                                                              韓國之旅





























                                                                                             -------------------------------------------------------------------------


                                                                                                                             畢業感言





                   






















                                                                                            -------------------------------------------------------------------------

                                                               ​​畢業感言






















                                                                                            -------------------------------------------------------------------------​


      ​                                                                             纽约华侨学校 获7万元薪资保护贷款
                                             副标: 国宝银行帮助 成功申请到援助贷款 75%付教职薪资25%交水电费










































                                                                                            -------------------------------------------------------------------------​


                                            ​紐約華僑學校 獲7萬PPP貸款補助




























              







                                                                                            -------------------------------------------------------------------------​


                                                      刷卡、付現哪個方便




























                                                                                            -------------------------------------------------------------------------​


                                                                                                紐約華僑學校網路教學開跑






































                                                                                            -------------------------------------------------------------------------​


                                                                                  華僑學校因應疫情允學生在家上網複習
















































中华公所主席于金山(左二)收取PPP援助金支票,并与国宝银行董事长孙仪芬及总裁孙仪文合影。 (国宝银行提供)

62 Mott Street, 3rd Floor

New York, NY 10013

(212) 226-3320

(212) 226-3321

報道來源:大纪元         記者:黄小堂 更新: 2020-05-09 3:59 PM

紐約華僑學校學生白鷺(Landry Berat)和白蕾(Langley Berat)姊妹,日前參加由全美中文學校聯合總會(NCACLS)舉辦的「2020國語演講和多媒體簡報比賽」,在全美30所參賽學校、近百名學生報名參加之下,獲得多媒體簡報比賽高年級組第一名的成績。

來自美國家庭的白鷺和白蕾,由於母親對中華文化和中文有濃厚的興趣,從小就把家中的九個女兒送到僑校學習中文,並把中文當作第一母語學習,姊妹們都是各種比賽的常勝軍,目前最大的女兒已經20歲,並從僑校畢業,其他八個姊妹仍在就讀。

僑校校長王憲筠表示,疫情期間白家八個女兒除了認真參加網路課程外,也繼續學習中文,在此次的比賽中,八個姊妹都進入決賽,而獲得第一名的白鷺和白蕾,以「成語和典故,文化永流傳! 」為題演講,內容更將多首有成語的中文歌曲帶入,相當生動,獲得20多位評審的青睞奪冠。

王憲筠說,白家八姊妹自小就不間斷在僑校就讀,各個才藝精湛,除了中文演講、歌唱比賽外,書法、舞蹈、溜溜球,甚至功夫等,更是表現優異,證明了非華裔家庭學習中文也可表現同樣優異。

王憲筠也希望,白家姊妹學習成果樹立的典範,能夠鼓勵更多僑校學生積極參與各項比賽,除宣揚中華文化外,也能獲得更多榮譽,成為日後人生無形的財富。

此次的多媒體簡報決賽獲獎學校計六組,除僑校名列第一外,另西雅圖華文學校、費利蒙中文學校、費利蒙中文學校、矽谷中文學校及麻州勒星頓中文學校等,則分別獲得第二名、第三名及優等獎。

為了因應疫情,僑校於近日加強消毒校園環境,並允許學生在家上網複習中文功課。

報道來源:世界日報/ 何景純學生作品(紐約,華僑中文學校) 2020年07月05日 06:00

報道來源:世界日報         記者:顏嘉瑩 2020年08月24日 21:08

 

【大纪元2020年05月09日讯】(大纪元记者黄小堂纽约报导)纽约中华公所旗下的纽约华侨学校,8日收到联邦政府为支持中小企业而设立的“薪资保护贷款计划”(PPP)援助金支票,款额为75,570元,协助申请该笔资金的国宝银行董事长孙启诚律师表示,非常荣幸能助华侨学校一臂之力。中华公所主席于金山也说,侨校努力提供远距教学课程,期望学生向学有成后,能回馈社区。

中华公所主席于金山和纽约华侨学校校长王宪筠表示,藉由国宝银行的专业协助下,成功申请到该笔援助金。按照法规,款项75%用于支付教职员薪资,25%用于支付水电费等开支,对于非营利事业机构的纽约华侨学校(New York Chinese School)是一大助力。

小型企业援助“薪资保护贷款计划”(PPP),于3月27日成立,于4月3日首次执行后,款额在短期内用尽。国会于4月24日增加款额4,840亿元。国宝为侨社客户申请及批准共25个机构,包含社区最关注的纽约华侨学校。

国会授权联邦小商业署(SBA)执行PPP项目,以贷款方式由银行及其它财政机构帮助客户申请。此援助方案属于贷款的性质,主要是为了帮助企业支付员工八个星期的薪水,25%的贷款可用来支付利息、房租和水电费。如果企业贷款用途符合章程,所取得的贷款将由政府代其还款,对企业来说,此贷款就变为援助金。如果款额的运用不符合条规,则企业需在六个月之后还款,还款期限可以延长至两年。 美国目前半数的就业率来自小型企业,对国家金融繁荣影响极大。社区企业多数是小型规模,受疫情影响损害甚大。在社区经营的金融机构,多有责任帮助社区企业维持社区繁荣。◇

中華公所屬下、已有百餘年歷史的紐約華僑學校,8日收到聯邦政府為支撐中小企業所設立的「薪資保護貸款計畫」(PPP)補助金,將按照規定將7萬5570元補助金,用以支付教職員薪資以及水電煤等雜費支出,中華公所主席于金山表示,現階段學生實施網課,出席率及成果良好,期望學生們能夠珍惜學習機會,未來有能力回饋社區與國家。

于金山及紐約華僑學校校長王憲筠,8日至國寶銀行獲取PPP援助金支票,于金山表示,華僑學校歷史悠久,在1909年建校,歷史悠久,初設於勿街(Mott Street)天主教堂,以服務社區子弟為宗旨,很高興借由國寶銀行的協助順利獲得補助金,款項取之政府,用之推廣中華語言及文化,將按照規定,75%用於支付教職員薪資,25%用於支付水電煤等雜費支出,現階段學生實施網課,出席率及成果良好,期望他們能夠珍惜學習機會,未來有能力回饋社區與國家。

國寶銀行表示,PPP於3月27日成立、4月3日首次執行後,款額便在短期用盡,國會後又於4月24日增加4840億款額,國寶為僑社客戶申請及批准25個單位,其中便有紐約華僑學校,紐約華僑學校的申請也在銀行的協助下,以一星期的作業時間即通過政府的審查。

我覺得買東西時付現金比較方便。原因為下:

首先,買東西時若是付現金的話,需購買的東西數量要求彈性比較大。你可以買很少的東西,也可以買很多的東西。但是,如果你想刷信用卡,有些地方會要求你買的東西至少要十塊錢以上。如果你買的東西不滿十塊錢,你就不能使用信用卡。所以,付現金的時候,你不用擔心要買多少東西。

其次,若是使用現金買東西,你不會花很多錢。因為你帶的現金的金額就是你能使用的金額。有了這個限制,你會盡量買便宜的東西,而不會一次花很多錢,或許可以因此存下許多錢。但若是刷信用卡,你就有較多錢可以用。所以當人們帶信用卡出門,就常會無意間買很多東西。

再來,如果你弄丟了你的現金,那也不會是很多錢。但是如果你丟的是信用卡,那就會很麻煩。你除了要先打電話通知銀行,跟他們解釋你的情況,還得要更新你的帳戶。最後,你才會拿到一個新的信用卡。這個過程不僅很麻煩,你說不定也會因此被盜領很多錢。而你身上帶的現金不會比信用卡的錢多,因此,丟現金不會比因丟信用卡而損失的錢多。

另外,付現金比刷信用卡快。你買一個東西的時候,拿現金比拿信用卡出來再刷卡還快。所以當你要買的東西很少時,付現金比刷卡方便。有時刷信用卡,你還需要提供你的身分證明,如果你不能提供你的身分證明,你就不能使用信用卡。

最後一點,付現金不用付利息。有時候,你不想一次付清信用卡帳單,所以每一次你只付一部分的錢,導致下一次循環的利息也會更多。而付現金,每次當場就會一次付清,沒有其他的利息要付。

綜合以上幾點,我認為付現金比較方便。

​報道來源:世界日報/ 陳恩瑱學生作品(紐約,華僑中文學校) 2020年08月24日 06:00

報道來源:世界日報/ 范凱嘉學生作品(紐約,華僑中文學校) 2020年06月22日 06:00

報道來源:大纪元         記者:蔡溶   更新: 2020-03-16 1:53 PM

華僑學校老師們認真學習如何操作網路課程。 

華僑學校老師們認真學習如何操作網路課程。

從我四歲開始,我的爸爸每個星期六都會帶我去紐約華僑學校上中文課,我在中文學校學會了說和寫中文。

爸爸知道我喜歡吃甜甜圈,所以他每次帶我去上中文課的時候都會買兩個甜甜圈給我吃。我記得我們每個星期六早上會一起搭乘地鐵去中文學校,為了趕火車,我們必須很早起床。在車站月台上等待的時候,我最喜歡握住爸爸溫暖的大手。

我在中文學校學習中文已經有六年了,我也很高興我就要小學畢業了。我不僅學會講中文,也結識了一些好朋友。我學會了讀、寫中文,還有寫書法。

在過去的六年中,我參加了演講比賽、講故事比賽、單詞識別比賽和書法比賽等等,我在比賽中拿到的獎牌,全都排列在我的桌子上。

來到中文學校,讓我對中國文化的認識有很多啟發。我了解了農曆新年、端午節,以及中秋節等中國節日的傳統,也知道了人們在每一個節日會舉行的傳統活動,還有許多應景的傳統菜餚。另外,我也學習了十二生肖,我十分喜歡十二生肖的故事。

中文學校教給我很多關於中國的文化和語言的知識。我很高興今年能夠畢業,並希望以後能繼續學習中文 。

報道來源:世界日報         記者:鄭怡嫣   2020年05月08日 15:50

報道來源:世界日報         記者:顏嘉瑩 2020年03月11日 06:00

中華公所主席於金山(左起)收取PPP支票,並與國寶銀行董事孫儀芬及總裁孫儀文合影。

[點擊報道標題可前往網頁]

【大紀元2020年03月16日訊】(大紀元記者蔡溶美國紐約報導)為顧及僑校學生及老師安全,紐約中華公所主席兼華僑學校董事長於金山及全體董事同意僑校自14日起實施階段性停課兩週 (至3月22日)。華僑學校校長王憲筠表示,若疫情讓整個學期都無法到校學習情況下,網路課程教學替代方案自本週開跑。

3月14日,老師們在僑校培訓學習如何操作電腦執行網路課程,並依據「華語向前跑」線上內容進行網路教學。王憲筠校長表示,由於網路學習有其侷限,為儘可能減低影響學生學習成效,除老師持續與家長個別聯繫如何操作網路視訊教學外,她並邀請家長一同參與及協助子弟學習。這項軟體可以安裝在手機上,方便操作。

王校長也感謝華僑學校捐贈電腦教室的個別善心人士及洪門致公堂伍煥鵬總顧問伉儷、中華公所前主席協勝伍銳賢總理、中華總商會李可喬董事長、李氏公所李國威主席等僑團代表、紐約華僑文教中心、國寶銀行及國泰銀行等機構的支持,使得網路課程能夠順利進行。她說,僑校係非營利社區服務學校,全體董事會同意考慮下學期學費減免90元(依現行註冊退費規定;若辦理退費,係30%),以鼓勵學生繼續學習中文。◇


責任編輯:李悅

韓國一直是我心心念念的一個地方,去年暑假我終於如願以償,去了韓國。

韓國雖然很小,但卻非常乾淨整潔。無論你漫步在大街或小巷,都很難找得到半點垃圾。路邊的草坪修剪得整整齊齊,那大把大把的小野花,更是無人恣意破壞或採摘,一草一木都是那樣清新和生機勃勃。

韓國的房屋非常矮。在屋子裡,幾乎家家戶戶都會用大罈子醃製泡菜,每一戶人家醃的泡菜也絕對不會少於一罈。韓國飲食的特色主要是辣和酸,他們的主食有米飯、冷麵、泡菜、烤牛肉、人參雞等。韓國菜色的種類雖不多,但是大多數比較少油、健康、無味精。

韓國的景點雖然不大,但很精緻,給我印象最深的就是首爾的景福宮。經過多次的戰爭,原建築早已被摧毀,我們現在看到的宮殿是在原址上重建的。雖然相較起中國的故宮,它的規模較小,但裡面的亭台樓閣、草地樹木,卻是十分小巧美麗。景福宮裡到處可見原來的沙子路,每座院落的牌匾上都是我們看得懂的繁體漢字。放眼看去,整個景福宮雖然有許多韓國的特色,但也能在不經意間發現中國文化的元素。

相比之下,美國和韓國存在許多不同之處。美國是一個移民國家,美國的移民來自世界的各個角落,每個移民群體都有自己的文化,所以美國是文化大熔爐。

美國的飲食文化是不講究精細的,追求快捷方便,比較大眾化。像漢堡、熱狗和標誌性的美式食物隨處可見。另外,在美國到處可見一棟棟高樓大廈林立,沒有什麼傳統的舊式建築。而美國建築的特點實際上也是一種混合的風格,是歐式和美式的結合。白宮、帝國大廈、自由女神像、國會大樓、五角大樓、時代廣場都是非常有象徵性的建築和觀光景點。

即使韓國是我最喜歡的國家之一,但是每個國家都有自己的特點,值得我們好好地去了解。

不少家長憂心孩子到校上課,恐感染新冠肺炎,紐約華僑學校為因應疫情,採取上網複習即時方案,允許學生在家上網複習中文功課;對於未來學校是否停課,校長王憲筠表示,一切將依市教育局(DOE)規定辦理。

王憲筠表示,僑校採取的課本是「華語向前走」一系列的網上課程,因此學生只需依照「全球華文網」的上網步驟,在網站上複習即可。

受疫情影響,部分學生未到校上課,王憲筠說,日前已電郵告知家長,如何在網上複習中文功課,各班班主任也會將功課以電郵寄給家長,若學生有不了解處,也是透過電郵與班主任聯繫。

對於未來是否停課,王憲筠說,仍需按市教育局規定辦理,另外該校近日也加強消毒校園環境,並將持續注重環境衛生、校園安全,以及教學品質提升等。

紐約中華公所主席、華僑學校和華埠兒童培護中心董事長于金山,也分別與兩校校長王憲筠和李小愷召開會議,除為兩校分別提供兩套自動洗手液機外,也關心學生照顧和學習狀況。

簡報中白鷺和白蕾將內容用多首有成語的中文歌曲帶入,相當生動。

白鷺和白蕾以「成語和典故,文化永流傳! 」為題演講,獲得全美多媒體簡報比賽高年級組第一名的成績。(僑校提供)

報道來源:世界日報/陳美雪(紐約,華僑中文學校) 2020年04月03日 06:00

經過六年的漢語學習,我終於畢業了。

記得我第一次學習中文,是我還在瑞士的時候。我每周六都在一個台灣學校上中文課跟國畫課。那時候,班上同學的年齡與我相仿。但當我來到紐約中文學校,我發現同學們的年齡都比我小,太尷尬了!其實,我本來可以跳一級,可是對當時的我來說,中文似乎不值得我花更多精力。

不過,從去年開始,我更成熟懂事了,在老師的鼓勵下,我找到了學習漢語的動力。

父母常跟我說:「作為一個中國人,怎可以不會中文?」直到我長大了,才意識到我吃的東西、慶祝的節日等等,都是中國文化的一部分。

在紐約華僑中文學校,老師除了教我們生字、 筆順和發音,還講解每個字後面的故事。幫助我們提高中文水準,以及對中華文化的了解。

我越來越相信,學好中文對我至關重要,也越來越渴望去了解更多中國文化。

/彭心怡(紐約,華僑中文學校)

我很榮幸能到紐約中文學校上學,它帶給我難忘又有趣的經歷,也讓我學到很多新東西,並結識了很多新朋友。

在紐約中文學校的這八年,我學會了寫作和閱讀中文,還參加了很多表演活動,例如唱歌和跳舞比賽。最令我開心的,是每個學期結束時,學校會邀請家長和朋友們一起參加活動,欣賞我們的歌唱舞蹈,大家都稱讚我們表演很出色。

而最令我最難忘的,是聖誕節時,學校會邀請一些人來給學生們頒獎,校長也會發給每位學生一包糖果,很有聖誕節的感覺。

紐約中文學校讓學習變有趣。我認識了很多中文,累積了很多開心的經歷,紐約中文學校帶給我許多很難忘的回憶。