•  ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​2021































































































                                                                                             -------------------------------------------------------------------------​​​​​

 






















                                                                                             -------------------------------------------------------------------------


                                     





























                                                                                             -------------------------------------------------------------------------

                                                                                   





                   




















                                                                                         -------------------------------------------------------------------------

                                            






















                                                                                            -------------------------------------------------------------------------​


      ​                                    

                                                                                            -------------------------------------------------------------------------​




国宝银行董事长孙启诚律师称3月3日上午,中华公所主席于金山和纽约华侨学校校长王宪筠到国宝银行收取第二轮新冠肺炎小型企业援助金支票,款额为$75,570.00。支票由国宝银行董事孙仪芬(Vera Sung)和总裁兼CEO孙仪文(Jill Sung)交予学校(见照片)。在新冠疫情期间,国宝银行非常高兴能一路协助华侨学校,先后两次取得政府的援助贷款,总额 $151,140。
    第二轮小型企业援助贷款Payroll Protection Program (PPP)的申请截止日期为3月31日, 全国总金额为2,840亿美元。国宝正在积极的帮助社区申请第二轮PPP。
    国宝总共为社区128个商业客户及非营利机构成功申请到第一轮PPP贷款。其中有Uber司机、餐馆、礼品店、超市、零售店、美容美甲、汽车修理行、珠宝店、食品批发、以及社区所关心的非营利机构华侨学校。
    第二轮PPP贷款与第一轮PPP贷款条款基本相同。 PPP贷款是由美国小企业局(SBA)管理,由银行等机构执行。目的是为了帮助企业支付员工的薪水,贷款额的百分之四十也可用于支付利息,房租,水电费用,及其他营业所必须支付的款额等。申请第二轮PPP贷款者需证实其2020年营业额比2019年减少超过百分之二十五。
    如果企业贷款者符合条款,所取得的贷款将在使用期限内用完后10个月内申请豁免,届时由政府代其还款,此贷款就变爲援助金。
    美国就业率一半来自小型企业,因此小型企业对国家金融繁荣影响极大。在社区,企业多数是小型,受新冠肺炎疫情影响甚大。国宝尽其全力帮助社区企业恢复繁荣。


 國寶銀行董事長孫啓誠的兩位女兒:銀行董事孫儀芬Vera Sung和總裁/CEO孫儀文Jill

Sung 應華僑學校校長王憲筠邀請,前來參觀工程的進展。眾所周知國寶銀行和其董事長孫啟誠律師是華僑學校一直以來的支持者。


報道來源:紐約華僑學校         2020年10月06日 13:27

 

纽约华侨学校与华裔领袖组织百人会23日共同举办“华裔对美国的贡献”研究系列在线座谈。(会议截图)
【侨报记者杨澄雨2月23日纽约报道】纽约华侨学校与华裔领袖组织百人会(Committee of100)23日共同举办“华裔对美国的贡献”研究系列之一在线座谈。其中提出华裔对于美国及社会的贡献良多,在科技、资讯、艺术及文化领域人才辈出,对社会正能量的贡献不胜枚举。
当日的活动中,华侨学校校长王宪筠表示借此座谈希望社会大众对华裔印象有更深刻的了解,其并简要介绍纽约华裔移民史、中华公所及华侨学校历史地位及对社区的贡献。侨校亦邀请云吞公司总裁黄本劲及国宝银行总裁孙仪文等分享家族艰辛创业过程、企业经营理念及回馈社会的努力。
王宪筠称,云吞公司创办人黄青新及国宝创办人孙启诚对中华教育及文化均有一份执着和使命感,历年资助纽约华侨学校,主要目的是教育华裔下一代了解少数民族的传统美德、伦理及正确的社会价值观。云吞公司自2018年始与中华公所顾问伍锐贤设立华侨学校毕业奖励金,鼓励年轻学子学习中文、了解中华文化。


The Chinese School of New York and the Chinese Leadership Group of 100 jointly held a series of online discussions on "Chinese Contribution to the United States" on July 23. (Screenshot of the meeting)
(New York, Feb. 23, by Yang Chengyu, reporter of Overseas Chinese News) New York Overseas Chinese School and Committee of 100, a Chinese leadership organization, jointly held an online discussion on the research series of "Chinese Contribution to the United States" on February 23. It pointed out that Chinese Americans have made a lot of contributions to the United States and society. They have produced numerous talents in the fields of science and technology, information, art, and culture, and made numerous positive contributions to society.
On the day of the event, Wang XianYun, the principal of the overseas Chinese school, expressed the hope that the public would have a deeper understanding of the Chinese immigrants. He briefly introduced the history of Chinese immigrants in New York, the historical status of CCBA, the overseas Chinese school, and their contribution to the community. The school also invited Huang BenJin, President of WonTon Company, and Sun Yiwen, President of GuoBao Bank, to share their hard work, business philosophy, and their efforts to contribute to society.
Wang states that Huang QingXin, the founder of WanTon Company, and Sun QiCheng, the founder of Abacus Federal Savings Bank, have a strong sense of mission and commitment to Chinese education and culture. The main purpose of funding New York Oversea Chinese School over the years is to educate the next generation of Chinese Americans to understand the traditional virtues, ethics, and correct social values of ethnic minorities. Since 2018, WonTon has been working with CCBA consultant Wu RuiXian to set up the Overseas Chinese School Graduation Award to encourage young students to learn Chinese and learn Chinese culture.

紐約華裔代表 談華人對美國貢獻 2021年02月24日 10:32 紐約紐約華裔代表 談華人對美國貢獻 百人會侯佳興介紹華人對美國貢獻。百人會侯佳興介紹華人對美國貢獻。 針對亞裔的歧視和攻擊甚囂塵上,也激起了華人更強的自我意識。在昨(23日)百人會主辦的線上論壇上,紐約的一些教育機構和商界代表從各自的角度對華人的貢獻進行了總結和彰顯。他們也說即使貢獻良多,華人仍然沒有受到公平待遇,無論是第一代移民還是在美國出生的華二代,對這一點都需謹記。 百人會項目助理侯佳興在論壇上介紹了該機構新近推出的《從基礎到前線:華裔對美國的貢獻》報告,這份長達142頁的研究報告題為,研究了華裔在美國在過去兩個世紀中的經濟和文化成就以及在公民權利、公共服務和政治、企業家精神和商業領導力、基礎設施、軍事與國家安全、公共衛生和科學技術等方面對美國的貢獻。侯佳興說,華人在政界參與度並不高,在商界也面臨竹子天花板。在紐約,佔人口15%的亞裔,只有1%的社會服務經費,如何對抗反亞裔歧視,如何打破模範少數族裔迷思,如何敲碎竹子天花板都是華人值得思考的問題。 如何打破模範少數族裔迷思 華僑學校校長校長王憲筠說,1909僑校創辦時,在宰也街教堂上課,只有20個學生,但當年僑校就開始堅持祭孔儀式,並以為學生提供可負擔的中文學習為宗旨,2018年開始招美國大學畢業的教師,2018年在前中華公所主席伍銳賢的領導下開始設立獎學金,並開始提供高中生實習機會。除了春節,僑校還舉行紀念國父孫逸仙、讖語餅慶祝等多樣化的活動,學生也很多元化,並非只有華裔。 雲吞食品董事長黃青新他的父親出生於廣東小村子,曾到香港為做麵條的叔叔工作,來到美國後從事過餐館、建築等工作。結婚生子後開始創業,在華埠開了麵條廠。這間創辦與1970s年代只有十幾名員工的小作坊,如果是美東最大的麵條雲吞公司和全世界最大的讖語餅生產公司,有600多雇員並在全美多地設有分公司。他說,父親總是強調公司的成功多虧員工協助,應當回饋社區。在慈善捐贈方面的一個重點就是教育和中文教學,因為「教育是移民來到美國後進階的最重要一步,而中文幫我們了解祖先留下的智慧。」 黃青新鼓勵兒童青少年到僑校學習,她說在僑校上學不僅教授中文,還有中華文化哲學,同時也向學生提供與中文環境接觸的機會。他也說現在華埠情況更加雪上加霜,很多店鋪關門,他呼籲聽眾支持華埠生意。 國寶銀行總裁孫儀文說自己的父親孫啟誠出生於上海,輾轉香港來到美國,最初落腳佛羅里達,在那裡讀書大學畢業,來到紐約大公司工作,工作表現優秀卻被跳過晉升機會才去就讀法學院。畢業後開始創業 ,1984創立國寶銀行,如今全美有六家分號。 孫儀文說1970年代初自己4歲時父母為了孩子的教育,離開紐約搬到康州,那是一個富裕的白人社區,她的姐姐是全校第一個亞裔學生,還因此被人欺負。父親看到華人很難獲得貸款,自己創辦銀行,37年來向很多華人提供房貸。自己不大會講中文,以前自己對華人社區並沒有很強的認同感。2009年開始國寶作為金融危機的唯一替罪羊被起訴,才讓她意識到作為少數族裔在美國面臨的境遇。「我們對主流來說是模範少數族裔,是因為我們不反擊,但我們必須反擊才能打破這種迷思。」 孫儀文說曾經在華埠的一場關於國寶案的論壇上,一名聽眾對她說反擊可能帶來很大損失,「我理解,因為我們努力工作有了一點點收穫, 不想失去,但不反擊損失更大。」孫儀文說。

[點擊報道標題可前往網頁]

纽约华侨学校与华裔领袖组织百人会23日共同举办“华裔对美国的贡献”研究系列在线座谈。(会议截图)

【侨报记者杨澄雨2月23日纽约报道】纽约华侨学校与华裔领袖组织百人会(Committee of100)23日共同举办“华裔对美国的贡献”研究系列之一在线座谈。其中提出华裔对于美国及社会的贡献良多,在科技、资讯、艺术及文化领域人才辈出,对社会正能量的贡献不胜枚举。

当日的活动中,华侨学校校长王宪筠表示借此座谈希望社会大众对华裔印象有更深刻的了解,其并简要介绍纽约华裔移民史、中华公所及华侨学校历史地位及对社区的贡献。侨校亦邀请云吞公司总裁黄本劲及国宝银行总裁孙仪文等分享家族艰辛创业过程、企业经营理念及回馈社会的努力。

王宪筠称,云吞公司创办人黄青新及国宝创办人孙启诚对中华教育及文化均有一份执着和使命感,历年资助纽约华侨学校,主要目的是教育华裔下一代了解少数民族的传统美德、伦理及正确的社会价值观。云吞公司自2018年始与中华公所顾问伍锐贤设立华侨学校毕业奖励金,鼓励年轻学子学习中文、了解中华文化。

分享到:

 相关文章
 近期热门

​​​Exclusive Virtual Talk on Chinese American Contribution to the USA February 23, 2021 Due to the negative impact of COVID-19 in the past year, it has dramatically impacted the perspective of Americans on Chinese Americans. On February 23, Tuesday, the Committee of 100(C100) and New York Chinese School(NYCS) has co-hosted a virtual talk on Untold Stories. Untold Stories is part of a project conducted by C100 illustrating that Chinese Americans have been an integral cornerstone of American success and prosperity since the 1800s. During the meeting, Fulton Hou representing the Committee of 100 has pointed out numerous contributions made by Chinese Americans, leading America’s social and economic growth in the categories: Entrepreneurs & Business Leadership, Art&Culture, Science & Technology, and more. Most Americans probably aren’t aware that Apps they use frequently such as “YouTube” and “Zoom” are founded by Chinese Americans. Special guests from Wonton Food Inc and Abacus Bank were invited to attend and share their success stories and experiences. Principal Wang of New York Chinese School representing both NYCS and Chinese Consolidated Benvelolvant Association(CCBA) has expressed the hope that the presentation will help bring a better understanding of Chinese Americans to the public eye. CCBA was established the year after the Chinese Exclusion Act, protecting the interest of Chinese Americans and serving as a bridge between Chinese and non-Chinese groups. New York Chinese School was later established in 1909, with over 100 years of history today. The main purpose of the school is to serve its community and teach students the art of the Chinese language and cultural values. The school’s motto is “Propriety, Justice, Integrity, and Honor” and Principal Wang aims to continue teaching these traditional values which may be lost or forgotten in today’s society. Later, Norman Wong, the CEO of Wonton Food Inc started sharing the story of his father and the origin of the company. In his speech, Mr.Wong has revealed the secret to the success of the company. Mr.Wong said that he owes the success of the company to his employee and he believes in the idea of “giving back to the community.” Knowing how to gain and give back to the community is the way to establish a long-lasting relationship. Only by having creditability and trustworthiness, a company can last long and be successful. As Jill Sung, the CEO of Abacus Bank, started sharing her personal experience in life, she has also touched upon a meaningful concept. She said, “To understand our rights.” In her speech, she shared a story of the time when the Bank was prosecuted. Where there’s oppression, there will be resistance. However, sometimes people might be afraid to resist because there is so much to lose if they do, but there is more to lose if they don’t fight back. Having power and not using it is not wise. Being able to understand your rights and exercise your rights is always crucial. Watch the video for more details."

The School's security and in-class computer systems are almost completed. The funding for the systems was provided by Abacus Bank and its Chairman, Thomas Sung, in January 2020.

The daughters of Abacus Bank's Chairman Mr. Thomas Sung: Ms. Vera Sung, Director, and Ms. Jill Sung, President/CEO, were invited by the School's principal, Jennifer Wang to visit and review the projects. We all know that the Bank and its Chairman, Thomas Sung, have been a long time supporters of the School.

Abacus Bank Chairman Mr. Thomas Sung’s statement:” I am delighted to hear that the installation of the computer system and the camera security system for the School is almost completed. I understand that the security system is all encompassing, covering the entire building, 62 Mott Street. In a way, the system has some redundancy, because CCBA has an existing security system. Anyway, the added security by the current installed school system will benefit CCBA and other functions sponsored by CCBA, which are all

for the benefit of the community. I am glad that we can be of assistance to the school which serves the community. The School has always been close to our hearts.”Abacus Bank Director Vera Sung and President/CEO Jill Sung’s Joint statement: “We were excited to tour and see the work that has been done to improve the School. Particularly in this time of COVID-19, funding to improve technology so that learning can be done beyond the traditional classroom, and to enhance the safety of our students and school staff, is critical. We are happy that our family can contribute to this improvement to help the School meet

its needs now, and for the future. ”

Principal Wang said that the new security system is very important to the school, because it greatly increased the safety of the staff and students. The computer system enhances the class instruction, and elevated the classrooms to the modern standard. She

expressed her gratitude to Abacus Bank and the Sung family in behalf of the teachers and students. She hopes that the younger generation will fully appreciate the improvements to the School, and in the future be able to continue

to serve our community.

62 Mott Street, 3rd Floor

New York, NY 10013

(212) 226-3320

(212) 226-3321

國寶銀行董事孫儀芬和總裁/CEO孫儀文共同表示: 我們此次參觀了學校並見到了學校已有的改善,這使我們非常興奮。尤其是新冠肺炎疫情期間,捐款可以用來提高學校的科技应用,學習不再拘泥於傳統的教室授課模式,從而增強了學生和校教職工的安全,這個是至關重要的。我們很高興我們全家能夠參與幫助學校改善,滿足學校目前和未來的需求。

刊查僑校後門及校內監控系統 
Inspecting the back door and internal  security monitoring system

王憲筠校長表示新安全系統大大加強了學生與學校職工的安全,因此格外重要。電腦網課系統設置提升了僑校教室科技化。王校長除代表全校師生對國寶銀行和孫氏家族表達感謝以外,並希望我華僑學校學子能夠感激國寶銀行奉獻社區之精神,未來行有餘力效法此等精神,服務華埠社區。

紐約華僑學校1967年永久立案證書合影(左起孫儀文王憲筠及孫儀芬)

Group photo in front of NYCS Absolute Charter Of New York State

(left: Jill Sung, right: Vera Sung)

刊查僑校後門及校內監控系統

Inspecting the back door and internal  security monitoring system

國寶銀行董事長孫啓誠表示: “我很高興知道學校電腦系統與安全系統的安裝已接近尾聲。所裝的安全系統全面覆蓋整棟座落於62 Mott 街的大樓。如此一來,學校安全系統會與中華公所現有安全系統有部分重疊。再有,學校安裝的新系統會為中華公所及中華公所贊助的大樓內其他職能部門帶來多一層安全保護,進而讓整個社區從中受益。能夠幫助學校完成此必要工程是一件雀躍人心的事情。華僑學校是我們一直關心的教育機構。”

國寶銀行80年代贊助僑校孔聖體育館工程

Abacus Bank in the 1980s sponsored the Gymnasium Project of NYCS