62 Mott Street, 3rd Floor

New York, NY 10013

(212) 226-3320

(212) 226-3321

纽约华侨学校秋季成果展演
















【大纪元2023年01月17日讯】

纽约华侨学校于2023年1月14日及15日举办2022年秋季成果展演,实体部分计五百多名学童参加此活动。这是疫情以后,纽约华侨中文学校继2022毕业典礼实体录影后举行的第三次盛大活动。由于疫情再次升高,华侨学校基于安全考量,以录影方式进行。

​​















​纽约华侨学校秋季成果展演。(纽约华侨学校提供)

本次活动分为两部分进行,第一部分是演讲比赛,第二部分为学生展现学期成果表演。本次展演节目内容包括歌曲、舞蹈、古文诗词朗诵、现代诗朗读等,内容及意涵展现生动活泼。
校长王宪筠在声明中表示,纽约华侨学校在1962年由时任律师、现任国宝银行董事长的孙启诚协助于纽约州教育厅注册,设立宗旨是传承中华文化及语言。声明中她并感谢了60侨团自1909年以来迄今的资助、社会各界支持、家长的坚持和信任,使学生能在疫情中继续学习中文;以及老师们面对实体及网络教学的挑战继续执教,义工团队的奉献及社会善心人士的资助。
纽约中华公所主席曾伟康及顾问伍锐贤共捐出10万美金,加惠纽约华侨学校在2022-2023年学年,为前400名注册学生提供全学年度的学费优惠。

责任编辑:陈玟绮

華僑中文學校成果展 感謝社區

記者顏嘉瑩/紐約報導 2023-01-18 02:23




















僑校舉辦2022年秋季成果展演。圖為高年級現代詩朗誦「見與不見」,與指導老師胡欣以、黃就成及校長王憲筠合影。(僑校提供)

​曼哈頓華埠的紐約華僑中文學校於日前舉辦2022年秋季成果展演,由於新冠感染人數再升,活動以錄影方式進行;僑校校長王憲筠表示,該校宗旨為傳承中華文化及語言,不僅要做社區服務,還需要繼續將此精神發揚光大,讓各界看到僑校存在的價值。
當天為疫後該校舉辦的第三場大型活動,共有500多名學童參加;為嘉惠學子,僑校董事長、紐約中華公所主席曾偉康及顧問伍銳賢共捐出10萬元,讓2022至2023年前400名註冊全學年度的學生享學費優惠,鼓勵更多社區學生,不分族裔繼續學習中文,期未來回饋社區。
王憲筠也感謝中華公所屬下60僑團資助、社會各界支持、家長的堅持和信任,學生能在疫情中繼續學中文,並感謝老師們面對實體及網路教學的挑戰繼續執教,義工團隊的奉獻及社會善心人士的資助。
當日演講比賽各組前三名得獎者:周六小學部第一名岑雅理,第二名李美怡, 第三名林雨晨;初中部周靖雅、江典彬、趙子華;周日小學部張進銘、林靜瑩、Brian Guan;高中部譚瑋珊、雷婉麗、梅丹怡、何景純。
四年級學生張進銘演講「我的媽媽」,內容有力、清晰流暢;高中部梅丹怡、譚瑋珊演講「我心目中的桃花源」,生動勵志。
學生也展現成果表演,包括歌曲、舞蹈、古文詩詞朗誦、現代詩朗讀等,生動活潑;會上頒獎給疫期不畏艱難,實體執教的傑出教師,包括胡欣以、黄就成、石云、朱恩誼、宋艷華、余詩敏、金潔、張滿欣、曹沛慧、陳子馨、翁夢怡、楊信城、林嘉雯、曹嘉怡、梁鈺燕及多位義工學生。










僑校於成果展演活動,頒發傑出教師獎,左到右余詩敏、宋艷華、。(僑校提供)














僑校於日前舉辦「2022年秋季成果展演」活動。圖為一年級學生表演「上學歌」。(僑校提供)

















​僑校於日前舉辦「2022年秋季成果展演」活動。圖為四年級學生表演「孩子的天空」。(僑校提供)


The New York Chinese School held the 2022 Fall Program Presentation event on January 14 and 15, 2023. More than 500 students participated in the event. This is the third grand event held by the New York Chinese School after the recording of the 2022 Graduation Ceremony since the pandemic. Due to the severity of the pandemic, the New York Chinese School has decided to record the performances based on safety considerations.
The event was divided into two parts. The first part is the speech contest. The list of winners includes: for the elementary students on Saturday: first place:  Ali Aleyasin, second place: Meiyi Li, and third place: Rosemary Lin. First place for junior high students, first place: Jenna Zhou, second place: Jason Jiang, and third place: Jason Zhao.  For the elementary students on Sunday: first place: Trenton Cheung, second place: Ashley Lin, and third place: Brian Guan. for the high school students on Sunday: first place:  Ivy Tam, second place: Wendy Lei,  third place: Selina Mei, Jingchun He. Among them, Trenton Cheung, a fourth-grade student, gave a speech called  "My Mother", which was powerful and clear. Selina Mei and Ivy Tam from the high school group gave a speech called “The Dream Garden In My Heart”. The content was inspirational, and the content was unanimously praised by the teachers. Through this competition, students can improve their language training in the competition, enhance their ability to express themselves, and build self-confidence. At the same time, students can observe and learn from each other, and improve their language expression ability. 
The second part is the performance of the student’s achievements in the semester. The content of this performance includes songs, dances, and recitation of ancient Chinese poems and modern poems. The content and meaning are vivid and lively. At the same time, awards were presented to the outstanding teachers who did not fear hardships during the pandemic, including Xinyi Hu, Jiucheng Huang, Yun Shi, Enyi Zhu, Yanhua Song, Jie Jin, Manxin Zhang, Peihui Cao, Zixin Chen, Menyi Weng, Xincheng Yang, Jiawen Lin, Jiayi Cao, Yuyan Liang, and volunteer students.
Principal Jennifer Wang is extremely proud and grateful for this event. She said that the establishment purpose of the New York Chinese School is to inherit Chinese culture and language. The New York Chinese School does not only want to serve the Chinatown community but also continue to carry forward to mainstream institutions and let the whole United States see the value and authenticity of the New York Chinese School. 
Principal Wang also thanked the 60 overseas Chinese associations for their support since 1909, the support of all sectors of society, and the persistence and trust of parents, so that students can continue to learn Chinese during the pandemic. She also thanked the teachers for continuing to teach in the face of in-person and online teaching challenges. The dedication of the team and the support of kind-hearted people in society. She also said that from online learning for more than a year to the current online and in-person learning, it is a challenge again and again. And mentioned that the New York Chinese School has two unique advantages including:
1. The Fortune Graduation Fund was set up by Eric Ng, a consultant of the Chinese Consolidated Benevolent Association, and Mr. Ching Sun Wong, founder of the Wonton Food Company.
2. The New York Chinese School was registered as an absolute charter school with the New York State Department of Education in 1962 with the assistance of lawyer Thomas Sung (currently the chairman of Abacus Federal Saving Bank). The above are the reasons why the New York Chinese School can stand firm during the pandemic.
In addition, Principal Wang would like to thank Chairman Raymond Tsang and former Chairman Eric Ng for donating $100,000 to give a tuition discount to the first 400 registered students who registered for a full year and encourage more community students to continue learning Chinese regardless of ethnicity. She looks forward to seeing students give back to the community in the future.






Sign Up for Weekly Newsletter